目前在全国范围内，资本主义工商业的社会主义改造高潮已经来到；但是我省对资本主义工商业改造的进度，与当前全国社会主义建设和社会主义改造事业迅速发展的新形势是不相适应的。我们原计划于今明两年基本上完成对资本主义工商业的改造工作，这与首都在10天内完成了资本主义工商业77个行业改造工作的速度来比较，显然是大大落后了。落后的原因，主要是我们对我国已经起了一个根本的变化认识不足，即对资本主义工商业和手工业的社会主义改造必须适应农业合作化的发展认识不足，工作落在群众的要求后面，存在着保守思想；我们的做法还是“老一套”“小手小脚”，不敢放开手去做，因此工作的进度迟缓。

　　现在，北京市资本主义工商业的社会主义改造已走在全国的最前列，给我们树立了良好的榜样。这是我们和平改造资产阶级的胜利创举，它鼓舞了广大职工和资本家争先恐后向社会主义社会迈进的热情。为了跟上新形势的发展，我们应该立即学习北京市的先进经验，加速步伐，把我省的资本主义工商业改造运动推向最高潮。我们初步决定，在今年3月底以前把全省的资本主义工商业全部实行公私合营，手工业要全部实现合作化。现在，济南市已经提出在本月20日前完成这一任务，青岛市已提出在本月24日以前完成这一任务，这都是很好的。我们不应再按照老做法去做了，要按北京的经验去做。对于申请公私合营的企业，应该立即批准；先批准，再去清产核资和进行人事安排等项工作。

　　现在就应当注意批准公私合营以后的工作。如清产核资、人事安排和经济改组等工作，特别是搞好生产工作。在清产核资工作方面，要学习北京的经验，采取由资方负责自填自报、自评，职工监督，行业工作委员会批准的办法。这样可以发挥资本家的积极性，同时这也是对资本家的一次考验，是资本家争取立功的好机会。对资方实职人员应根据“量才录用”和适当照顾相结合的原则进行妥善安排；有的还可以采取“挂名支薪”、“安排董事”等办法进行安排，以便全部地、妥善地加以安排；工商业者应说服教育打破某些人的不必要的思想顾虑，提高认识，积极接受改造。经济改组应根据各企业生产和经营的特点，保证不减少生产和经营的品种，以适应发展生产和人民生活的需要。资本家们应及时反映本企业的具体情况，协助政府搞好经济改组工作。公私合营后应搞好生产，切实做到“合营、生产两不误”，并应特别注意提高产品质量。

　　资本家要想由剥削者改造成为自食其力的劳动者，应经得起“双重改造”的考验。从过去已经合营的企业来看，有些资本家在要求合营时表现尚好，但合营后由于自己未能主动地、积极地改造自己的思想，以致资产阶级的思想本质逐渐暴露，有的消极对抗，有的遇事推脱，有的企图以资本主义思想来支配企业的经营管理，这说明有的人是经不起考验的。资本家要想把自己改造成为自食其力的劳动者，与工人和国家干部建立团结友好的关系，必须从思想上、行动上解决两个根本性的问题：第一、要认清社会的发展规律，认清前途，把个人的前途和国家的利益结合起来；第二、要认清剥削的可耻，树立劳动光荣的思想。

　　手工业劳动者和小商小贩，是劳动人民的一部分，他们一般只有少量的资金和落后的工具，不雇用工人、店员或只雇用少数工人、店员，自己参加主要劳动，并依靠其自己的劳动收入作为生活的来源或主要来源；他们在旧社会中也是被剥削被压迫的人，经常受高利贷盘剥，深受资本主义盲目竞争之苦，受旧官府和地痞流氓敲诈勒索。解放后，他们政治上翻了身，生活有了改善，但因分散经营，生活仍然不够好或有困难，因此他们迫切要求组织起来。另一方面，他们是小私有者，易于接受资本主义的影响，盲目经营与国家计划经济的要求也有矛盾，必须引导他们走合作化的道路。

　　希望大家回去，在社会主义改造的高潮中，做好工作，发挥积极带头作用，使我省的资本主义工商业改造工作，迎头赶上前去。

　　文章刊载于《大众日报》1956年01月19日（4606期）第001版